jpdb beta

to flutter down

2

emptiness; vacuum; blank

1

honor; honour; credit; prestige

3

fascinating; voluptuous; bewitching; captivating

1

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

2

to turn towards; to point

17

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

personal; individual; private

2

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

6

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

6

from the beginning

8

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

16

concubine (of a noble)

2

as one of

2

to serve; to work for; to attend

1

open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

to be surprised; to be astonished

3

to hold one's tongue; to shut up

3

always; all the time; never; usual; regular

4

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

as it is; as one likes; because; condition; state

22

who

2

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

1

ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics

1

being in love with each other

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

to guess right

2

reaction; response

13

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

to dye; to colour; to color

1

both arms

3

tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard

1

big; large; great

11

emphasis; highlight; stress; stressed point

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

12

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

4

to dream (of)

4

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

2

calling on someone who is ill; enquiry; inquiry

1

each; respectively

8

moment; second; instant

25

explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring

4

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2