mental; spiritual; emotional
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
way; method; means; resource; course
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
white flag; truce flag; surrender flag
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
as a matter of fact; to tell the truth
to have a reason; to have an excuse
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
sleepy; drowsy; somnolent
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
how much; something over; and something; however (much); no matter how
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
good feeling; feeling good
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
turn (in line); order of things; sequential order
rock-paper-scissors (game); janken
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
objection; dissent; protest
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)