visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
room; chamber; apartment; flat; stable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
surely; certainly; without doubt
contrary to expectations; or so we thought, but ...
it's been a long time; long time no see
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
just now; a little while back; a short time ago
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
discovery; detection; finding
to wear extra clothes; to dress formally
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
medical care; medical treatment
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
follower; attendant; valet; servant
social standing of a family; lineage; parentage; good family