like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
largish; biggish; a little bit larger
container; case; receptacle; coffin; casket
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to recall; to remember; to recollect
old; former; the old; old things; old times; bygone days
master and servant; lord and retainer; employer and employee
and; and then; thus; and now; and finally
to project; to show; to portray; to depict; to describe
stereoscopy; three-dimensional vision
silver hair; gray hair; grey hair
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
risky; dangerous; insecure
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
direct; immediate; personal; firsthand