depository; storage area; storage location; storage site
deep emotion; strong feelings
to have a rumor circulating
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
centripetal force; unifying force; cohesive power
one end; an end; part; fragment
leadership competition; power struggle
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to stay behind; to remain; to work overtime
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
visitor to a sick or distressed person; hospital visitor; inquirer
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
apathy; indifference; listlessness; athymia
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to do one's best; to put forth every effort
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
rebel; traitor; insurgent
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to have a talk; to tell a story
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
present; gift; to give a present or gift