cultivation; refinement; culture; education
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to make efforts; to take pains; to break a bone
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
long sword; minute hand (of a clock)
to be oversized (overloud, etc.)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
corridor; hallway; passageway
to face on; to look out on to
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
reproachful; resentful; spiteful
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a real man would (shut up and) ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
container; receptacle; case; inserting; putting in
man; male; masculine gender
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
tension; mental strain; nervousness
to encamp; to take up positions
(piece of) writing; document; (act of) writing
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
firmly; solidly; heartily
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience