hobby; pastime; tastes; preference; liking
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
(sound of) laughter; laughing voice
heave-ho; oops; yes; yeah
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
resonance; sympathetic vibration
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
even if; even though; however; no matter how
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
training; practice; discipline; ascetic practices
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
serious; not joking; straight
clothing; costume; outfit; garment; dress
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
in appearance; to look at; judging from appearances
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
too; also; still; as before; even so; either way
celebrity; famous person; public figure; big name
performer; entertainer; celebrity
author; writer; novelist; artist
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
Natsume Souseki (1867-1916)
the deceased; the departed
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
reaction; response; reaction
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away