parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
excitement; stimulation; agitation; arousal
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
bookshelves; bookshelf; bookcase
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
cartoon; comic; comic strip; manga
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
injury; wound; mistake; accident; loss
stability; steadiness; equilibrium
to try; to attempt; to have a go (at something)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lonely; lonesome; solitary; desolate
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
all you want; as much as one wants
company; corporation; workplace
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
physical condition; state of health
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
summer vacation; summer holiday
number of days; period of days; daily interest rate
homecoming; return to one's home
discord; (on) bad terms (with)
introduction; presentation; referral; listing
on purpose; deliberately; intentionally
paid vacation; paid holiday
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
but then; although; though; reasonable; natural; just