lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to reach the point that; to come to be that; to turn into
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
various; varied; diverse; all sorts of
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
several sheets (flat objects)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
eyewitness report; eyewitness information
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
degree of familiarity; popularity
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
many; numerous; various; large number of
testimony; (verbal) evidence
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
popular name; common name; nickname; alias
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
heart; guts; nerve; central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable