or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
store; shop; establishment; restaurant
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
period of time; time slot; time zone
be considered; be deemed; be thought to be
pardon; forgiveness; forbearance
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to play (a stringed or keyboard instrument)
body; body blow (in boxing)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
thigh; buttocks; arse; ass
exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to add (to); to add on; to append
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
being somewhat excited (agitated)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
pleasant feeling; good vibes
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading