to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to finish reading; to read through
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to crawl out of; to creep out of
evening; night; nighttime
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to invite in; to show someone in
considerably; greatly; a lot
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to ask for permission (before doing something); to ask first
to shake; to sway; to waver
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
aroma; fragrance; scent; smell
slightly (of an action); (looking) small and quiet
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to run swiftly; to dash; to rush; to race
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
change; conversion; transformation; transformation
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
green light (traffic); green light; go-ahead signal; permission to go ahead (with something)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger