face; looks; vestiges; trace
to yearn for (someone, something); to miss
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be able to manage somehow or another
one way or another; in many ways; in various ways
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)
to run down (stairs, etc.)
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to throw; to fling; to heave; to toss
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
judging from; on the basis of; from the point of view of
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look upwards; to look up
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
strike (i.e. industrial action)
to go down and stand; to alight; to get down
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
if one is unlucky; if one is careless
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back
if you do this; if this is the case
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)