bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
how about ...?; I wonder; I don't know
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
like; similar to; as with; in the same way
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to have a talk; to tell a story
contents; content; substance; matter; detail; import
grasp; catch; understanding
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to leave; to depart; to take one's leave
three; three years of age
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
simultaneously; all at once; in unison
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(public) notice; attention; public eye; public gaze
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gape; to open one's mouth wide
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
catalog; catalogue; inventory; menu
dishes based on spring onions and tuna
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
standard; set; routine; decided