to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
honest; frank; candid; honestly; frankly
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
companion; company; tritagonist
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
acceleration; speeding up
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
continuation; succession; series
quickly; swiftly; already; before; long time ago
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
ignorance; innocence; stupidity
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
definite; final; decisive; conclusive
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
since when; from when; how long
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to shut in; to confine; to contain
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
regarding; in; to; towards; with regards to
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to rain incessantly; to downpour
to speak; to hear a voice
moment by moment; hour by hour
denial; negation; negation (logic); NOT operation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by