to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
ignorance; innocence; stupidity
some; any; in any way; of some kind; of some sort
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
hidden room; secret chamber
for this very reason; that is exactly why
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
not bad; not half bad; pretty good
to be infected; to be contagious
to make fun of; to look down on; to make light of
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
skill; proficiency; dexterity; flattery
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to say; to tell; to state; to do
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
of no use whatsoever; good for nothing; useless
vulgar; indecent; coarse; crude
to turn one's back on; to be uninterested in
separate; special; another; separately
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
pair; the two; both persons; both things
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
progress; advance; improvement; development
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
carving; engraving; sculpture
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
rough sketch; floor plan; blueprint