jpdb beta

pains; hard work; effort; trouble; labour; labor

1

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)

1

height; elevated place

3

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product

2

what

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

idle thoughts; worldly thoughts

1

faltering; hesitation

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

2

admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

2

to let out a cry; to break forth

2

absurd; nonsensical; preposterous

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

2

to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of

1

suspicious glance; suspicious look; suspicious expression

1

cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

instinct

1

Kiriko

61

however; but

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy

2

response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect

1

changing for the better

1

open; public; official; overt

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)

5

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable

2

18; eighteen

1

well-known; noted; celebrated

1

construction; architecture (of buildings)

1

designer

1

plan; design; layout

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

escalator

1

neighborhood; vicinity; environs; approaching

2

characteristic

2

to stop by; to drop in for a short visit

1

glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)

1

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon

1