at this stage; at this point; (only) now
is it?; isn't it?; be; is
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
considerable; great; important; significant; a big deal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
everybody; every last one of them; all
another (person); the other person; one more (person)
male homosexual's partner; buttocks; anus
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
from now; from this moment; henceforth
scream; shriek; shout; exclamation
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to rock; to shake; to swing
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
in the meanwhile; during the time
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
other people's affairs; someone else's problem
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
clear; precise; definite; distinct
single word; a few words; brief comment
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
desperation; despair; self-abandonment
regarding; in; to; towards; with regards to
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid