to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pure white; blank (e.g. mind, paper)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
that; the matter in question
to suit; to match; to become; to be like
a-ha-ha (laughing loudly)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
mule (animal); mule (women's footwear); spinning mule; Compton's mule
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
above the knee; on one's lap
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
to overflow; to brim over; to flood
clothing; costume; outfit; garment; dress
relation; connection; relevance
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to fold one's arms; to link arms with someone
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
then; well; so; well then
helper; assistant; help; assistance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to change (one's clothes)
shape; form; appearance; style; state; situation
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal