jpdb beta

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)

1

modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole

24

goddess; female deity

5

image; figure; figure; form; image

2

chatting; idle talk

1

mainly; primarily

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

3

shower room

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

bedroom

1

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

4

per-capita division; division according to the number of people

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

limitation; restriction; condition; constraints

1

idol (i.e. carving or painting of a deity)

13

key; lock; key (to a problem); clue

3

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

2

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

sense of security

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

first come, first served; the early bird catches the worm

1

mental condition; state of mind; mentality

1

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

3

to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out

2

open seam; seam that has come apart; tear

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2

guideline

1

drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing

1

approval

1

very much; very many; more and more

1

shower stall; shower cubicle; shower room

1

admission limit; restricted admission

1

to be able to manage somehow or another

3

corner; nook; recess

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

in; on; at (place); as for; regarding

3

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

mineral water

1

south side

4

member

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1