to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
clue; lead; key; handhold; hold
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to lay bare; to expose; to reveal
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
horizon (related to bodies of water)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
coastline; shoreline; coastal railway
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
nothing but; except; no more than
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to strike out; to start swimming
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
bathing suit; swimsuit; swimmers
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
yikes!; eek!; ook; eek; customer
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(suffering) damage; injury; harm
submersion; inundation; being flooded
inevitable; inescapable; unavoidable
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fall on one's backside; to land on one's rear
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)