to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
destination (one is heading towards); goal
seaside; seashore; coast; coastland
destination; place one stays during a trip
to be excited; to be nervous; to be thrilled
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
first and last (time, chance, etc.); (the) only
deeply impressive; memorable; striking
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
long time; several hours; long spell
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
unnecessary; not needed; not necessary
but I suppose; it seems; probably; I guess
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tourist attraction; sight-seeing area
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
famous product; special product; speciality; specialty
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
tourist information (brochure, map, center)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
stand; stall; booth; kiosk; store
plot of land; lot; soil; locality; region; place
this place; where one comes from; here
character; personality; (fictional) character; character
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
image; figure; figure; form; image
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored