kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
three-times-three exchange of nuptial cups
(complete) set; outfit; kit; all; everything
prayer (for something); supplication
ceremony; rite; ritual; service
to put into the mouth; to eat
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to take advantage of an opportunity
under the control (of); under the dominion (of)
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
at a proper time; at a suitable occasion; at the correct moment; when the time is right
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to make sacrifices for; to pay dearly for
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to die; to ascend to heaven
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
condition of a patient; state of a disease; pathology
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
sword; blade; single stroke
to leave this world; to die
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
foundation stone; cornerstone
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
realm of the dead; the other world; underworld; hell
main; principal; chief; primary; major
to bare one's fangs; to snarl (at)
discarding somewhat safe tiles while still trying to win a hand
practical problem; practical matter
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses