to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to leave (a scene); to step away
refusal; rejection; denial; veto
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
living thing; living creature; animal; life
murder; killing; murderer
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
placement; fixed position; mapping out; location
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
enemy territory; hostile place
to grovel; to go down on one's hands and knees
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to turn on one's heel; to turn back; to return
to push on; to plunge forward; to push one's way to
assistance; help; aid; support; reinforcement
to hide; to lie motionless in hiding
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
casualties; the killed and wounded
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
why; how; for what reason
pre-war days; before the war
application (of a rule, law, method, etc.)
strong defense; strong defence
to change; to switch; to change over (to); to renew