jpdb beta

rather; better

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

1

they; those guys

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

young lord; successor of one's current lord

1

reluctantly; unwillingly

1

to apologize; to apologise; to make an apology

1

Kasai

1

one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

1

relative

2

relation; connection; affinity

1

filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity

1

crops; agricultural produce

1

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

1

chronic

1

allegiance; obedience; submission

3

officer

1

to begin to appear; to begin to come in

1

to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase

1

20 years old

1

cheap; rash; thoughtless; careless

2

Gassan

5

stinginess; miserliness; parsimony

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)

1

one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group

1

Muromachi period (1336-1573)

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

successive generations; successive emperors

1

special selection; finest pick; top pick

1

judgement; judgment; connoisseur

1

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

suguha; straight temper line (on a sword)

1

extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular

1

ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation

1

to inherit; to succeed; to take over

1

anciently; formerly; old times; a long time ago

1

Yoritomo

1

Hōjō Sadatoki (1271-1311)

1

Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)

1

man of the hour; woman of the hour

1

uncle

1

nephew

1

sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal

1

entreaty; appeal; petition

1

house arrest

1

obedience; submission; resignation

1

becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality

1

on that occasion; at that time; then; in that case

1