maximum preference; maximum priority; priority handling
to take an aggressive position; to stir up trouble
in the future; another day; later
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
attendance; presence; appearance
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to evaluate; to appraise; to comment on
because of; owing to; due to
simply; merely; only; solely
egregious; outrageous; too much; over the top
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
none other than; ... himself; ... herself
be considered; be deemed; be thought to be
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
in a sense; in some way; to an extent
head; brains; intellect; understanding
important matter (for discussion (deliberations))
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to rank next to; to come after
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
ability; capability; skill
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
field; sphere; realm; division; branch
number; number plate; license plate
to sit; to squat; to be implicated
inquiry counter; consulting service; assistance service
in the background; not standing out
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to look down on; to make light of
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
publicly; openly; ostensibly; formally
farewell; adieu; goodbye; so long
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
impression; strong belief; conviction
arrangement; preparations; search (by police)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)