gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
but then; although; though; reasonable; natural; just
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
victory; triumph; conquest; success; win
to rewind; to rally; to recover; to come back
disadvantage; handicap; unfavorable position
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
downfall; ruin; collapse; destruction
please; somehow or other; one way or another
to study (in depth); to learn; to take lessons in
something like ...; something called ...
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
mochi; (sticky) rice cake
to put up with; to endure; to bear patiently
important; significant; precious; valuable; careful
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
serious wound; serious injury
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
something or other; one thing or another; this or that