to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
(someone else's) child; child; kid
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
older sister; lass; young lady
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
respect and affection; love and respect
older sister; elder sister
while moving; on the move
generation; the world; the age
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
artificial intelligence; AI
establishment; founding; organization; organisation
field; sphere; realm; division; branch
on the board (shogi, go, etc.)
medical care; medical treatment
advanced; developed; seniority; senior; superior
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to entrust; to send (a message, etc.)
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
story; tale; narrative; account; fable; legend
to make a fist; to clench one's fist
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
bathing suit; swimsuit; swimmers
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure