even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
he; she; that person; (arch.) you
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to present; to submit; to tender; to hold out
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to use X as a selling point
in a sense; in some way; to an extent
obstruction of business; interference with business
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
hooting; jeering; heckling
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
pride; boast; credit (to)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
being very popular; being in great demand; octopus dried on skewers
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
as expected (positive events); as hoped for
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself