simple; artless; naive; unsophisticated
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
which (of three or more); well; now; c'mon
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
locker room; changing room; dressing room
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
direct; immediate; personal; firsthand
supervised; under surveillance
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
condition; state; health; state (of health); way; manner
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
time (three times, each time, etc.); times
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
willpower; energy; vitality
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(act of) masturbation; pleasuring oneself
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
in a sense; in some way; to an extent
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
one-by-one; separately; in detail
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
until now; till now; up to now; up to the present; so far
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with