after school (at the end of the day)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to fold one's arms; to link arms with someone
school rules; school regulations
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
companions; friends; comrades; mates; partners
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to leave; to depart; to take one's leave
it seems so; that's what it looks like
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
why; how; for what reason
talk; chat; troth; lovers' vow
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
(fictional) character; character; personality; persona
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
way of asking; way of listening; listener
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to put together; to gather; to collect; to scrape together
where; what place; how much (long, far); what extent
turning sideways; landscape orientation
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
all; entire; whole; altogether
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
manner of using one's hands