to put to sleep; to lay (something) on its side
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to be (in contrast to something that is not the case)
part of the eyebrow closest to the nose
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to be(come) intertwined; to be entangled
thumping (heart); banging; pounding; racing
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
retreating figure; appearance from behind
back street; back alley; off-street
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to stimulate; to stir up; to arouse
to etch (name, etc.); to carve (design)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
in accordance with; according to
what would (you) do?; what to do about it
possibly; by some possibility; perhaps
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
potentiality; likelihood; possibility; availability
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
tragic but brave; heroic; grim; pathetic