The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
birth; creation; formation
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
many times over; often; repeatedly; time after time
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
boomerang; swim briefs; Speedos
yellow; high-pitched (voice); shrill
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to summon courage; to be brave
one day; (on) a certain day
direct import; direct importation
but I suppose; it seems; probably; I guess
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
straightforwardly; readily; without hesitation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
choices; alternatives; options
operation (of machine); operating; running; working
counter for choices, options, etc.
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
postscript; post scriptum; PS; P.S.
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to look forward to something
action; operation; effect; function
effect; efficacy; validity; potency