right side; right-hand side
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
to rise; to swell; to be promoted
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to that degree; to that extent; that much
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
older sister; lass; young lady
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
idle gossip; foolish talk; yarn
daimyo in the Warring States period
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)
even so (expressing frustration, etc.); still
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to jump upon (a moving object)
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
basis; foundation; grounds; authority
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
excess; surplus; superabundance; overabundance