jpdb beta

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

even

5

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

6

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

2

to collide; to clash

6

to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other

2

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

3

precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

2

Hatsutori

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

3

to glare at each other; to confront each other

1

while; during (the time when)

2

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

2

just because; even if; even though

2

to soothe; to calm; to pacify

1

failure; mistake; blunder

7

to cast down one's eyes

1

refusal; rejection

1

already; now; no longer; not any more

4

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

8

stay; sojourn

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

32

bride

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

5

to shake; to sway; to waver

2

very loud volume; megavolume

1

be; is

2

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to be shy; to be bashful; to look shy

2

to happen to pass by; to pass by

2

mother

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2

son; penis

12

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

to hell with; be damned

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

2

day before yesterday

1

this morning

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

grinning; smirking

3

to be reminded of; to call to mind

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

4

loss of strength; exhaustion; weakness

1

to do

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

in order to be(come)...; since it amounts to...; since it is advantageous to...

1

claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention

2