porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
disastrous scene; terrible spectacle
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
warrior; soldier; courageous person; strong person
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
party; group; troop; one act; one action; one deed
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to spread; to be propagated
ignorant of the ways of the world
planning; project; plan; design
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
while; during (the time when)
what with this and that; for a number of reasons
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to take back; to regain; to get back; to recover
as; because; with; due to
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one's circumstances; environment; situation (in life)
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to stare in wonder; to be amazed
person of firm character; stable person; gutsy person
all year round; all the time; year in and year out
to move (house); to change residence
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to become inverted; to become reversed
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly