jpdb beta

shade of a rock

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

doubting; distrustful; incredulous; suspicious

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

to grumble; to complain

2

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

to speak; to hear a voice

1

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

attractiveness; charm; amiability

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

2

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

4

to happen to pass by

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

3

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

oops; uh oh; drats

1

bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

bundle; package; parcel; counter for wrapped objects

4

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

rice ball

1

cooked rice; meal

2

to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

never mind!; don't worry about it

1

to wave one's hand

6

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

portion; section; part

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

6

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

9

rectangle; oblong

1

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

5

slightly bitter (taste); bittersweet (memory, experience, etc.)

14

wrapping paper

2

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

2

convenience store

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

what on Earth is this?

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

3

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

3

that's the way it is; such is life

4

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

2

curiosity; inquisitiveness

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

2