one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
light; illumination; glow; lamp; light
here and there; in places
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
in; at; on; as for; regarding; with regards to
discussion; talk; tête-à-tête; conference
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to shake; to sway; to waver
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
young persons' association
leader of a delegation (body, party)
chief; head (of an office, of a laboratory)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
menu; schedule; program; (computer) menu
famous product; special product; speciality; specialty
deep-fried food (esp. chicken)
vegetables or fish boiled in soy sauce
wheat; barley; oat (oats)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
licking one's lips; licking one's chops
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
scooping loaches; catching loach in a net; loach-catching dance
to come to like; to become fond of; to fall in love