to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to give; to do (something) for
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to tighten; to press hard
translation; version (e.g. "English version")
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be ...-ing; to have been ...-ing
before the gate; in front of the gate
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
towards; against; regarding; in contrast with
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
that; the matter in question
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
the same as it was long ago; unchanged; traditional
residence; housing; residential building
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
housing district; residential district
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
messy; confused; chaotic; complaining about various things
wherein; therein; thereinto
memorial day; commemoration day; anniversary
head; lead; vanguard; first
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
sleepy; drowsy; somnolent
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
just past noon; afternoon
very big; very large; taking up a lot of space