being in shape; holding a dignified appearance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent; being obvious; being tangible; being revealed
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
by means of; due to; because of; according to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
from long ago; from old times; from time immemorial
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
inside; interior; among; within; middle; center; during
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
shuriken; small throwing blade; throwing star
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
something like ...; something called ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
variety show (e.g. on TV)
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off