in the future; another day; later
repentance; confession; penitence
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
orders; instructions; directive; command
to jump up and down; to hop
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
giving something a try because it will not do any harm
change of heart; change of mind; change in mental state
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
surface of a board or record
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
perception; intuition; the sixth sense
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
playing at (something); game of make-believe; something done together
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
national holiday; public holiday
three-day weekend; long weekend; three holidays in a row
shopping; purchased goods
and; thereupon; because of that
the Ono no Michikaze card and three other 20-point cards (scoring combination)
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
pull; patronage; tug; discount
to get strong; to gain strength
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to have a terrible time; to have a hard time
particularly; only; in the case of
stress relief; stress release; blowing off steam
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of