suited figure; person in a suit
stature; height; size; physique
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
birth; creation; formation
eligibility for election; suffrage
being elected; being selected (to win a prize, etc.); winning (in a lottery, raffle, etc.)
as you see; as you can see
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
academic background; academic credentials; academic record
from long ago; from old times; from time immemorial
large hospital; major hospital
one's daughter and heiress
job; work; duties; trade; skill
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
enterprise; business; company; corporation
representation in hiragana; hiragana notation
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
stance; attitude; standpoint; stance; posture
exaggerated; overblown; pretentious
check; checkmate; stave off; control; restraint; inhibit
to put to use; to make use of; to turn to account
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to have time free; to have time to spare
one by one; in detail; minutely
to give directions; to issue instructions
to run around trying to escape; to run from place to place
all over; all over the place; everywhere
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
even if not; even without
shopping district; shopping street; downtown
no, not like that (but like this)
(at) a glance; (judging from) appearances