to call together; to convene
to go out; to go around; to walk about; to roam
reverse order; following a contrary path
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
money in one's possession
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
ginger (Zingiber officinale)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
bumping of heads; running into; coming across; encountering
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
suddenly; all of a sudden
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
order; command; decree; (software) instruction; statement
will not do; do not; does not
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
resignation; acceptance; consolation
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
advertisement; advertising; announcement; notice
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
for the first time in one's life
one's heart rate; pulse rate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath