kitchen; financial situation
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
extraordinary; unusual; strange; unexpected
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
judging from; on the basis of; from the point of view of
each time it happens; at all such times
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
middle and high-school students
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
adventure story; novel of adventure
sample; specimen; pattern; model; example
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
nursery school teacher; childcare worker
novel; original; new; innovative
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
mercurochrome; merbromin solution
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
newspaper reporter; print journalist
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
off the top of one's head; from thin air; from memory
pharmaceutical (drug) company
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
prior investment; upfront investment
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to make time; to carve out some time (to do something)
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
place where one works; construction site; working area