theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
walking heavily; lumbering
to walk; to move forward; to make progress
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
alternate; alternating; mutual; reciprocal
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
trembling with fear; filled with trepidation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
really; truly; indeed; good grief
than; other than; except; but
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
that child; that kid; that boy; (arch.) you
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
somehow; how; in what way; why; what kind of
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility