to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to be injured; to sustain a wound
pitiful; pathetic; painful to look at
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
plate (often as in "tectonic plate")
tension; mental strain; nervousness
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to jar; to creak; to grate
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to have a hole; to be pierced (with a hole)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
maximum; to the maximum degree; to the full
concession; conciliation; compromise
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
currently popular; in fashion; trendy
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
blunder; bungle; clumsiness
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
breathily (while talking)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
such ... as; or some such