in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to crumble down; to tumble down; to fall in
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
loss; defeat; counter for losses
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
turn (in line); order of things; sequential order
end; final; end of life; death; never; not at all
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
considerably; fairly; quite
disadvantage; handicap; unfavorable position
in that way; thus; so; so?
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
addition; supplement; appending; appendix
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
state; condition; situation; appearance; circumstances
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
place; spot; address; district; area; one's house; point
to attack; to assault; to assail
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to lay the blame on; to put the fault on
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful