to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
at once; immediately; without delay; promptly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
while; during (the time when)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
oneself; oneself; for oneself; personally
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
home delivery (of food); outside catering
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
figure; form; appearance; dress; state; condition
house; home; one's house; one's home; one's husband
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
prince; subordinate Kumano shrine
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
the extraordinary; the unusual; the unexpected
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent