a pair (of shoes or socks)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to scatter away; to vanish
dust; trash; garbage; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle (of life)
to begin to run; to start running; to break into a run
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
many; much; plenty; hardly
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
absorption; suction; attraction
casual; doing something without taking it too seriously
change; conversion; transformation; transformation
to save; to leave over; to spare
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
just right (time, size, length, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
step; stride; counter for steps
need not; (not) have to; need not have; need not exist
girl; daughter; baby girl; young woman
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
blue; azure; green; pale; gray; unripe
match (contest); to match with; to go well with
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
gap; difference; disparity; discrepancy
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
sense for (how to use) money; money sense
and yet; though; when; in spite of
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
beyond one's control; nothing one can do