to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to disappear; to vanish into thin air
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
everything one does; whatever one does
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
seventh day after a person's death; first seven-day period after a person's death; (arch.) seven days; (arch.) one week
original text; source book; draft
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
periodic; regular; routine
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
seeing one off; farewell; escort
to have a hard time of it
to wait expectantly; to await in anticipation
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
please come (and visit us); please come (to our shop)
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
colour; color; hue; tints
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
individual; separate; personal; case-by-case
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
advantage; benefit; merit; good point; plus
all-you-can-eat; eating as much as one likes
assistant; helper; assistant (to a professor)
one end; an end; part; fragment
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)