to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
look!; see!; here!; there!; hey!
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
how; in what way; how about; questionable
(romantic) trouble with women; calamities brought upon a man by a woman
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to exorcise; to cleanse; to purify
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
second-hand shop; curio shop
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
guard; security guard; security officer
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
food expenses; money for food; charge for board
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
takoyaki; octopus dumplings
all that one has; all that there is; the whole
to bring (something); to take along; to fetch; to get
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to eat up; to consume (completely)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
the West; the Occident; Western countries
to be erected; to be built
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
men and women; man and woman; both sexes; both genders
young; youthful; immature; green; low (number); small
holiness; sacredness; sanctity; dignity
school; school building; schoolhouse
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)